Desk: Longyearbyen, bipolární město: Režie Manuel Deiller. Hrají: Tommy Albrigtsen, Helga Bårdsdatter, Kristoffersen Christin, Kim Holmén. Norské město Longyearbyen v Arktidě na souostroví Svalbard těží uhlí již sto let jako energetický a ekonomický zdroj, což vyvolává řadu ekologických paradoxů..